‘Faiz Ahmed Faiz showed how poetry, politics can complement each other’ – `THE HINDU’

faiznama hindu

Chiranjeevi Singh, Fakeer Mohammed Katpadi, Muhammad Azam Shaheed, and Hassan Nayeem Surkod, during an evening with Faiz and release of book ‘Faiznama’, in Bangalore on December 16, 2012. Photo: K. Murali Kumar.

‘Faiz Naama’, brought out by Chintana Pustaka, launched

At a time when both politics and literature seem to have dragged each other down to an all-time low, great poets such as the late Faiz Ahmed Faiz are examples of how both can complement and elevate each other, said Hassan Nayeem Surkod, writer and translator.

Speaking at the launch of “Faiz Naama”, edited by Mr. Surkod and brought out by Chintana Pustaka here on Sunday, he said that Faiz was constantly and seriously involved in both literary and Left political movements in the undivided India and later Pakistan.

Writer Fakeer Mohammed Katpadi said that Faiz’s poetry at once reflects his faith in the struggle of the oppressed for a better world and his fine artistry as a poet. Writers like Faiz and Mukhdoom Mohiuddin maintained their political idealism till the end, even as they were uncompromising in their pursuit of poetry, he added.

He regretted that the critical tradition in Kannada tends to look upon writers who carry the “progressive” tag on them as necessarily inferior as poets and writers, while that dichotomy does not exist in literary traditions in Urdu.

It was unfortunate that Urdu had come to be identified with one religion and there was a clear “conspiracy”, particularly in Karnataka, to culturally divide the language, said Mr. Katpadi.

The decision of the BJP Government to make the Urdu Academy as part of the Department of Minority Welfare was a clear indication of this, he added.

Mohammad Azam Azad said that writers such as Faiz belonged to the progressive tradition, but never allowed their poetry to become propagandist.

“He saw the role of a writer as not just a witness of events, but as a crusader who can change the course of events,” said Mr. Azad. The former bureaucrat Chiranjeevi Singh, who presided over the function, said that Karnataka had contributed greatly to the development of Urdu with pioneering writers such as Ali Bijapuri and Khwaja Bande Nawaz.

The book includes prose writings on and by Faiz translated by Mr. Surkod and poetry translations by L.K. Atheeq and K. Shareefa.

Keywords: literary and Left political movements

ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಫೈಜ್‌ರಿಂದ ಗೌರವ – ಪ್ರಜಾವಾಣಿ

faiznama prajavani

ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ನಡೆದ `ಫೈಜ್‌ರೊಡನೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಫಕೀರ್ ಮಹಮದ್ ಕಟ್ಪಾಡಿ ಅವರು `ಫೈಜ್ ನಾಮಾ’ ಕೃತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಉರ್ದು ಕವಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜಮ್ ಶಾಹಿದ್, ನಿವೃತ್ತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಿರಂಜೀವಿ ಸಿಂಗ್, ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕ ಹಸನ್ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ, ಲೇಖಕಿ ಕೆ.ಶರೀಫಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಚಿತ್ರ

ಬೆಂಗಳೂರು: `ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದ ಮಹಾಕವಿ ಫೈಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫೈಜ್’ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕ ಹಸನ್ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯ, ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಉರ್ದು ಮಂಚ್, ಚಿಂತನ ಪುಸ್ತಕದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಪರಿಷನ್ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ನಡೆದ `ಫೈಜ್‌ರೊಡನೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

`ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಬಹುದು. ಇಂದು ಆ ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕುಲಗೆಟ್ಟು ಹೋಗಿವೆ. ಈ ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೂ ಗೌರವ ತಂದುಕೊಟ್ಟವರು ಫೈಜ್’ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.

`ಫೈಜ್ ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮಹಾನ್ ಕವಿ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಗೂ ರಾಜಕೀಯ ಆಂದೋಲನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಅವಿನಾಭಾವ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಆಗಿದ್ದರು’ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.

`ಫೈಜ್ ನಾಮಾ’ ಕೃತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಫಕೀರ್ ಮಹಮದ್ ಕಟ್ಪಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ, `ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇದೆ. ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಧನೆ ಮಹತ್ವದ್ದು. ಅಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡ ಹಾಗೂ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಬಾಂಧವ್ಯ ಇದೆ. ಕನ್ನಡದ ನೂರಾರು ಪದಗಳು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ, ಉರ್ದುವಿನ ನೂರಾರು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಡುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ನಡೆದಿದೆ’ ಎಂದರು.

`ಫೈಜ್ ಒಡಲಲ್ಲಿ ನಿಗಿನಿಗಿ ಕೆಂಡ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಒಳಗೆ ನೋವು ಇದ್ದರೂ ಹೊರಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಹೋರಾಟದ ಕೆಚ್ಚನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡೇ ಪ್ರೇಮ ಕವನ ಬರೆದರು. ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಂಡು ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೂ ವಿನಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು’ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.

`ಅವರ ಕವನಗಳು ಜನರ ಬದುಕಿನ ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರ ಅನುಭವದ ವಿಚಾರಗಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಘೋಷಣೆಗಳಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೈಜ್ ಎಡಪಂಥೀಯ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸವಕಲುಗೊಳಿಸದೆ ತತ್ವನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಕಾವ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು’ ಎಂದರು.

`ಫೈಜ್-ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ’ದ ಕುರಿತು ಉರ್ದು ಕವಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜಮ್ ಶಾಹಿದ್ ಮಾತನಾಡಿ, `ಫೈಜ್ ಒಂದು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ, ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತರಾದ ಕವಿ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಗ್ರಪಂಕ್ತಿಯ ಕವಿ’ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.

`ಫೈಜ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಒಂದು ವಾದವಿದೆ. ಜೈಲಿನ ಅನುಭವ ಹಾಗೂ ನೋವಿನಿಂದ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಖರತೆ ಹೆಚ್ಚಿತು ಎಂದು ವಾದಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಗತಿಪರ ಕವಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಘೋಷಣೆಯ ಕವಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಜನವಾದಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘಟನೆಯ ವಿಮಲ ಕೆ.ಎಸ್, `ಸುಧಾ’ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕ ಬಿ.ಎಂ.ಹನೀಫ್ ಮತ್ತಿತರರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.

ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೇಲಿನ ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿ
`ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಭಂಡ ಸರ್ಕಾರವು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ ಮಾಡಿರುವುದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿ’ ಎಂದು ಫಕೀರ್ ಮಹಮದ್ ಕಟ್ಪಾಡಿ ಕಿಡಿ ಕಾರಿದರು.

ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, `ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೆಲೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಹುನ್ನಾರ ಇದೆ’ ಎಂದು ಅವರು ಬೇಸರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ಉರ್ದು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಇಲಾಖೆಗೆ: ಖಂಡನೀಯ   – ಉದಯವಾಣಿ

ಬೆಂಗಳೂರು: ಉರ್ದು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿಸಿರುವ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮ ಖಂಡನೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಾಡಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿದೆ ಎಂದು ಸಾಹಿತಿ ಹಾಗೂ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಫ‌ಕೀರ್‌ ಮಹಮ್ಮದ್‌ ಕಟಾ³ಡಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಅಖೀಲ ಭಾರತ ಉರ್ದು ಮಂಚ್‌ ಹಾಗೂ ಚಿಂತನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನವು ಭಾನುವಾರ ಆಯೋಜಸಿದ್ದ ‘ಫೈಜ್‌ರೊಡನೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಬ್ಭಾಗ ಮಾಡಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಆಳುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತಾಗಿದೆ. ಉರ್ದು ಭಾಷೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾತಿ, ವರ್ಗ, ಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ ಎಂದರು.

ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್‌ ತತ್ವದಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟದ ಕೆಚ್ಚನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫೈಜ್‌ ಅವರು ಒಡಲಲ್ಲಿ ಕೆಂಡವಿದ್ದರೂ ಹೊರಗಡೆ ಸವಿ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು. ಅವರು ಬರಿ ಕವಿಯಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದಲೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮ, ಸೂಫಿ ಪಂತದಲ್ಲಿನ ಸಮಾನತೆ ಹಾಗೂ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಿರಂಜೀವಿ ಸಿಂಗ್‌ ಮಾತನಾಡಿ, ಕವಿ ಇಕ್ಬಾಲರನ್ನು ಮೀರಿ ಮಿಜಾ ಗಾಲಿಬ್‌ರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಫೈಜ್‌. ಇವರು ಹಾಗೂ ಗಾಲಿಬ್‌ರ ಮಧ್ಯೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಗಾಲಿಬ್‌ರ ಭಾಷೆಯ ಲಾಲಿತ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಹಜತೆ ಫೈಜ್‌ರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದರು.

ಈ ವೇಳೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ‘ಫೈಜ್‌ ನಾಮಾ’ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕ ಹಸನ್‌ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ್‌ ಮಾತನಾಡಿ, ಫೈಜ್‌ ಒಂದು ದೇಶ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇಶ ಭಾಷೆಗಳ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಕವಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಸರಕಾರದಿಂದ ಒಡೆದು ಆಳುವ ನೀತಿ: ಕಟ್ಪಾಡಿ – ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕ

ಬೆಂಗಳೂರು: ಬಿಜೆಪಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬಳಿಕ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಉರ್ದು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಫಕೀರ್ ಮಹ್ಮದ್ ಕಟ್ಪಾಡಿ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪ ಡಿಸಿದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯ, ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಉರ್ದು ಮಂಚ್ ಮತ್ತು ಚಿಂತನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿದ್ದ ‘ಫೈಜ್ ರೊಡನೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಸನ್ ನಯೀಂ ಸುರಕೋಡ ಅವರ ‘ಫೈಜ್ ನಾಮಾ’ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಭಾನುವಾರ ಮಾತನಾಡಿದರು.

”ಇದೊಂದು ಭಂಡ ಸರಕಾರ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನೇ ಇಬ್ಭಾಗ ಮಾಡಿ ಒಡೆದು ಆಳುವ ನೀತಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಬಾಂಧವ್ಯವಿದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉರ್ದು ಪದಗಳಿವೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಿವೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡು-ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಇದೆ. ಇಂತಹ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೆಲೆ ಮೇಲೆ ಸರಕಾರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿವೆ,” ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

”ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವಿದ್ದರೂ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಉರ್ದು ನೆಲದ ಭಾಷೆ. ಒಂದು ಜಾತಿ, ಧರ್ಮ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ. ಕನ್ನಡದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಅನುಭವ ನನಗೂ ಆಗಿದೆ. ಉರ್ದು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಆ ಧೋರಣೆ ಇಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

‘ಫೈಜ್ ಅವರ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ಪದಗಳಿವೆ. ಸೂಫಿ ಸಂತರಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯತೆ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಕಿಚ್ಚು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಫೈಜ್, ಉತ್ಕಟ ಹೋರಾಟದ ಕಿಚ್ಚು, ಛಲ ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರಂತೆ ಕಾವ್ಯ ಕಟ್ಟುವ ಕಲೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರೇಮ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ-ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ನೀಡಿ, ಸಫಲರಾಗಿದ್ದರು,” ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಿದರು.

ನಿವೃತ್ತ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಿರಂಜೀವಿ ಸಿಂಗ್ ಮಾತನಾಡಿ, ”ಕರ್ನಾಟಕ ಉರ್ದುವಿನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ. ಆದರೆ, ಇಲ್ಲೇ ಆ ಭಾಷೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಯುವ ಜನಾಂಗ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಿದೆ,” ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

ಉರ್ದು ಕವಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜಮ್ ಶಾಹಿದ್, ಕವಯತ್ರಿ ಕೆ.ಶರೀಫಾ, ಕೆ.ಎಸ್.ವಿಮಲಾ, ವಸಂತರಾಜ ಮತ್ತಿತರರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.

bussINtown

YOUR ENTERTAINMENT &FOOD GUIDE

YOUR CITY
Bangalore

Musical Evening with Faiz
Dec 162012
03:00 PM
Event duration: 04:00 hrs
Sri Krishnaraja Parishanmandira
Bellary Road Bangalore , Karnatakaview map

About the Event
Begum Akhtar, Noor Jehan, Laal Band and others singing Faiz songs Release of and Talk on ‘Faiznama’ (Kannada Book) by Fakir Mohammad Katpady Kendra Sahitya Academy Member Naseeruddin Shah reciting Faiz poetry Mohammad Azam Shahid talks on ‘Faiz and his poetry’
Urdu Poet, Writer and Urdu Manch organiser Urdu and Kannada poets rendering Faiz poetry Hasan Nayeem Surkod talks on ‘Faiz and Progressive Writers Movement’ Sahitya Academy Prize Awardee Translator, Author of ‘Faiznama’ and above all Faiz reading his poetry!

Vening conducted by B M Hanif Asst. Editor, Sudha
Presided over by Shri Chiranjeevi Singh – IAS, Ex- Chief Secretary, Karnataka Government

T Surendra Rao, Khalil Mammon, Vasantharaja, K Sharifa, L K Ateeq, Maher Mansoor, Vimala K S, Shaista Yusuf, M R Kamala, Mubeen Munawar, R Abdul Hameed, S Manjunath, S H Vijayakumar

Advertisements